Devil makes me lose my mind
Приехала домой на байке. Думала, отброшу коньки от счастья и отправлюсь к Ярху раньше положеного, но нет. Просто неконтролируемая дрожь счастья.
Я семь чёртовых лет мечтала научиться управлять байком, и все эти чёртовы семь лет боялась до ужаса своей неловкости. Я была уверена, что свалюсь нахрен и угроблю байк при первой же попытке его завести. Я была уверена, что упаду и сломаю себе чего-нибудь, придавленная весом в 100 кг. Не то, чтобы быть придавленной таким весом для меня в новинку, но в последний раз, когда на меня свалилась неожиданно такая туша, у меня были трещины в восьми рёбрах, сотрясение и почти сломанный нос. Не то, что хотелось бы повторять.
Теперь я могу поделиться тем, как всё это безумие проходило.
Мой друг, устав слушать мои сопли по поводу байков и своих страхов, приказал учить системы байка, а потом сдать ему "экзамен". После сдачи экзамена на знание систем автомобиля для меня это труда не составило, тем более я с детства крутилась во всей этой механике благодаря папе. И благодаря же папе, особенно тому, как он впервые прокатил меня на байке - шикарный Ява, лучи любви - я зажглась к мотоциклам любовью. Тогда я даже в школу вроде не ходила, и помню только то, что мне в глаза пыль летела, но после я была на каждом мотокроссе, которые проводились у нас в городе ежегодно. Я была на них с утра и до ночи, болела за команды, а так же познакомилась с одним из победителей, Гришей, он был моим земляком. Всё ещё помню себя, четырнадцатилетнюю, на спортивном байке за спиной Гриши и эту пыльную трассу с горками, перекатами и резкими поворотами. Это было так же невероятно, как и страшно. Мама тогда, кажется, едва не поседела, но я от счастья и эмоций где-то с час не могла нормально говорить, захлёбываясь словами и улыбаясь как влюблённая дурочка. Влюблённая в байк, конечно же.
Признаюсь, что перед тем, как пройти обучение в автошколе, я хотела научиться управлять именно байком, а уж потом автомобилем. Но родители сказали "только попробуй, голову свернуть хочешь что ли", и я начала учить ПДД и выезжать нужное количество часов на машине. Но идею о байке не забросила, хотя и боялась.
Потом, по переезду в США, я стала канючить у друга-байкера покатушки. Потом появились другие друзья-байкеры. И ещё. И ещё. А в прошлом году я почти на спор согласилась сесть за руль байка, но байк для меня был слишком тяжёлым и неудобным - с моим-то ростом я на некоторых машинах до педаль не достаю. В общем, все поржали и разошлись, а я от страха чуть не описалась на месте.
И вот да. Я, моя никак не желающая нормально зажить стопа, которую пришлось затянуть так сильно, что она посинела, мой закадычный друг с термосом кофе, и два байка. Шикарных байка. Сумерки, пустующая дорога, холмы и сухая трава. И я поехала. Не передать словами, что я тогда чувствовала. И что чувствую сейчас. Эйфория покруче кайфа под травкой. Ещё одна исполненная мечта. Исполненная с блеском и без оговорок. Плюсик в мой список "Сделай перед смертью".
Чтобы не было так сопливо от моей радости-счастья, подкину кусочек перевода, над которым сейчас работаю. Фандом СтарТрека, серия работ, которые я люблю-обожаю-облизываю-и-целую. Кусочек как обычно сырой, переводила его в пятницу после работы, потому никаких особых правок. Всё потом, когда переведу полностью все 74 главы и 35 тысяч слов. Терпения и удачи мне. сам себе не пожелаешь никто не пожелает
:Невесёлое братство: журнал капитана, 2261 год
Я семь чёртовых лет мечтала научиться управлять байком, и все эти чёртовы семь лет боялась до ужаса своей неловкости. Я была уверена, что свалюсь нахрен и угроблю байк при первой же попытке его завести. Я была уверена, что упаду и сломаю себе чего-нибудь, придавленная весом в 100 кг. Не то, чтобы быть придавленной таким весом для меня в новинку, но в последний раз, когда на меня свалилась неожиданно такая туша, у меня были трещины в восьми рёбрах, сотрясение и почти сломанный нос. Не то, что хотелось бы повторять.
Теперь я могу поделиться тем, как всё это безумие проходило.
Мой друг, устав слушать мои сопли по поводу байков и своих страхов, приказал учить системы байка, а потом сдать ему "экзамен". После сдачи экзамена на знание систем автомобиля для меня это труда не составило, тем более я с детства крутилась во всей этой механике благодаря папе. И благодаря же папе, особенно тому, как он впервые прокатил меня на байке - шикарный Ява, лучи любви - я зажглась к мотоциклам любовью. Тогда я даже в школу вроде не ходила, и помню только то, что мне в глаза пыль летела, но после я была на каждом мотокроссе, которые проводились у нас в городе ежегодно. Я была на них с утра и до ночи, болела за команды, а так же познакомилась с одним из победителей, Гришей, он был моим земляком. Всё ещё помню себя, четырнадцатилетнюю, на спортивном байке за спиной Гриши и эту пыльную трассу с горками, перекатами и резкими поворотами. Это было так же невероятно, как и страшно. Мама тогда, кажется, едва не поседела, но я от счастья и эмоций где-то с час не могла нормально говорить, захлёбываясь словами и улыбаясь как влюблённая дурочка. Влюблённая в байк, конечно же.
Признаюсь, что перед тем, как пройти обучение в автошколе, я хотела научиться управлять именно байком, а уж потом автомобилем. Но родители сказали "только попробуй, голову свернуть хочешь что ли", и я начала учить ПДД и выезжать нужное количество часов на машине. Но идею о байке не забросила, хотя и боялась.
Потом, по переезду в США, я стала канючить у друга-байкера покатушки. Потом появились другие друзья-байкеры. И ещё. И ещё. А в прошлом году я почти на спор согласилась сесть за руль байка, но байк для меня был слишком тяжёлым и неудобным - с моим-то ростом я на некоторых машинах до педаль не достаю. В общем, все поржали и разошлись, а я от страха чуть не описалась на месте.
И вот да. Я, моя никак не желающая нормально зажить стопа, которую пришлось затянуть так сильно, что она посинела, мой закадычный друг с термосом кофе, и два байка. Шикарных байка. Сумерки, пустующая дорога, холмы и сухая трава. И я поехала. Не передать словами, что я тогда чувствовала. И что чувствую сейчас. Эйфория покруче кайфа под травкой. Ещё одна исполненная мечта. Исполненная с блеском и без оговорок. Плюсик в мой список "Сделай перед смертью".
Чтобы не было так сопливо от моей радости-счастья, подкину кусочек перевода, над которым сейчас работаю. Фандом СтарТрека, серия работ, которые я люблю-обожаю-облизываю-и-целую. Кусочек как обычно сырой, переводила его в пятницу после работы, потому никаких особых правок. Всё потом, когда переведу полностью все 74 главы и 35 тысяч слов. Терпения и удачи мне. сам себе не пожелаешь никто не пожелает
:Невесёлое братство: журнал капитана, 2261 год
-
-
28.10.2016 в 23:05когда я начинаю крякать, что хочу научиться ездить на мотоцикле, маман смотрит на меня и говорит в один голос с Максом, что я, с моими нервами, расшибусь нахрен. но, если я хочу, то машину могу научиться водить. а я не хочу биби, я хочу мотоцикл.
-
-
29.10.2016 в 00:01Я на машине и не хотела учиться, кстати. Боялась аварий. Вот, главное, попасть в аварию боялась именно на машине, а что на байке раз в сто вероятность дтп увеличивается - так "ну и чо с того, врум-врум!". Больной я демон. Савсэм бальной.
Ахахах, я ни разу, ни разу не согласилась ездить на наших дорогах добровольно после того, как получила права
Это только кажется лёгким - пересесть на мотоцикл